Last Ship'de daha önce..
Sizler dünyayı üç kez kurtardınız.
Nasıl oluyor da yapıyorsunuz?
Savaşın zor olmayacağını söyleyemem...
...ama galip geleceğimizi söyleyebilirim.
- Gustavo'nun baş savaş stratejisti... - Neler bildiğini öğrenin.
Sonraki hamlelerini biliyorsun. Onu durdurmama yardım et.
Sana yardım etmek, halkımı kurtaracak mı?
Etmezsen, halkın kurtarılmaya değecek mi?
Dr. Montano bize galibiyetin anahtarını vermiş.
Küba'yı alırsak...
...savaşı kazanabiliriz.
Ateş!
Ruhlar, lütfen...
...bana bildiklerinizi...
...ve ilahi bilgeliğinizi gösterin.
Ateş!
Bana güçlü ve açık bir mesaj sunun.
Kılavuzluk ve danışmanlık etmeme izin verin.
Baba...
Hepsi ölmek zorunda mı?
Evet oğlum.
Hepsi ölmek zorunda.
Erkek çocuklar bile mi?
Simon.
Onlar çocuk değil. Onlar...
...hayvan.
Hayvandan da beterler.
Onlar hainler.
Hainler.
Hainlerin nasıl üstesinden geliriz, hatırlıyor musun?
Ateş!
Bilinmesi gerekenleri ortaya çıkar.
Karanlıkta kalması gerekenler, kalsın.
C-130 Kargo uçağı...
...Key West'deki deniz hava üssünden saat 22:00'da havalanacak.
Lima ekibimiz, deniz piyadeleriyle birlikte...
...Küba sahilinin 13 mil açığına havadan indirme yapacaklar.
Guines denilen yere inecekler. Amiral Chandler'ın...
...Dr. Montano'dan edindiği bilgilere göre...
...burası isyancıların gizli yuvası.
Sayılarının ne kadar olmasını bekliyoruz?
İsyancı kuvvetlerin 500 ila 5,000 arasında olması bekleniyor.
Ekibimiz, 2 ton ağırlığında küçük ve hafif silahlardan oluşan...
...bir yardımı da havadan atacak.
Miktarları ne olursa olsun, size söz veriyorum...
... o milis güçlerini iyi donatacağız.
Lima ekibimiz, El Gallo ve adamlarıyla...
...bir kez temas kurduktan sonra...
Pardon amiral.
Bu El Gallo'ya ne kadar güveniyorsunuz?
Özgür Küba'nın bu bilinmeyen liderine?
Sizce, bizim davamıza katılmaya...
...Çinliler, Hintliler ya da İngilizlerden daha mı hevesli şu an?
Ekibimiz oraya indiğinde dostça karşılanacağına...
...ilgisizlikle ya da düşmanlıkla karşılanmayacağına...
...ne kadar güveniyorsunuz? 1 ila 10 arasında not verin.
Sahile iner inmez boğazlarının kesilmesi "1" olsun.
Altı, efendim.
General, siz de onayladınız mı?
Onayladım, efendim.
Açık olmak gerekirse, benim de endişelerim var.
General, Dr. Montano'dan aldığım bilgilerin...
...doğruluğundan şüphe ediyor.
Zaten çok sayıda deniz piyadesi kaybettim, Sayın Başkan.
Gustavo'nun karargahından gelen bir şeye inanmak...
...oldukça zor benim için.
Ama siz inanıyorsunuz amiral.
Ben o adamla birlikteydim.
Gustavo'ya inancını kaybetmişti...
...ve bu katliama son vermek için hayatından vazgeçmeye hazırdı.
Son üç aydan beri...
...Meksika ile ilişkileri eski haline getirmek için...
...tam hızla çalışırken...
...önce onlara destek vermeden; en iyi bir düzene adamımı...
...aslanın inine yollamamı mı istiyorsunuz benden?
Gustavo şu an oraya...
...alttan destek sağlamakla oldukça meşgul.
Küba'ya hamle yapmak için en iyi zaman.
Buna ihtiyacımız da var, efendim.
Sadece başka bir büyük saldırıya tampon olması için değil...
...güneye harekat yapabilmek için bir sıçrama tahtası olarak da gerekli.
Lütfen devam edin amiral.
Teşekkür ederim, efendim.
Mr. ZACK Keyifli seyirler diler...
Señor Barros.
Gustavo.
Söyler misiniz, galibiyet nedir?
Hemen en sona mı atlıyoruz?
Pek atlama gibi olmadı aslında.
Konuşmalarınızda halkınıza çabuk bir zafer sözü verdiniz.
Ama buradan gördüğüm kadarıyla...
...bir süredir sıkışıp kaldınız.
Fikrinizin değişip değişmediğini...
...ABD'ye savaş açtığınıza pişman olup olmadığınızı merak ediyorum.
Bu savaşı biz başlatmadık.
Mayport'da donanmayı batırdınız...
...aynı gün size sadakat duyanlar...
...seçilmiş Pamana Başkanı'nı öldürdüler.
Bu oldukça aşikar.
Mayport ne bir saldırı, ne de bir başlangıç değildi.
Gençsiniz ama Amerikan tarihindeki Latin Amerika cinayetlerini ve...
...politik darbeleri bilecek kadar zekisiniz.
Guatemala 1954, Küba 1961...
...Dominik 1965, Şili 1973...
...Nikaragua 1982, Grenada 1983.
Bu savaş, Büyük Kolombiya halkının...
...hayatta kalma mücadelesidir.
Yani, zorunlu askere alma, istenmeyen kişilerin tasfiyesi...
...ve ölüm timleri için gerekçeniz bu mu?
Bu bilgiye nereden ulaştınız?
Sığınmacıların anlattıklarından.
Neden kaçıp sığınanlar?
Bizim sınırlarımız kapalı değil ki.
İnsanlar, istedikleri gibi girip çıkmakta özgürdürler.
Anlattıkları şeyler şaşırtıcı derecede aynı.
Bu bir kamuoyu savaşı değil.
Bu dünyaya yeni bir pencere açmakla alakalı.
Virüsten sonra, kıtlıktan sonra.
Yeni bir denge kurmakla ilgili.
Birleşik Devletler çok uzun süredir zorbalığa uğruyor.
Bu hareket bir yeniden doğuştur.
Kameranı ve not defterini al...
...ve kırsal bölgelere git.
Orta ve Güney Amerika'daki şehirlere git...
...ve insanların yüzündeki gururu gör.
İstedikleri şey, zorbalıktan kurtulup özgürlüğe kavuşmak.
Onlara verdiğim şey de bu.
Ve bütün Amerikan halklarını buna katılmaya davet ediyorum.
Teğmen Swain. Bir haber var mı?
- Hayır efendim. - Hiç şaşırmadım.
Muhtemelen bir deliğe girip saklanmış...
...vazgeçmemiz ümidiyle bekliyordur.
Hiç şansı yok efendim.
Aylardır Kolombiya ve Amerika arasındaki...
...iletişimi takip ediyorum.
Eğer Kelsi güneyden herhangi biriyle temas kurarsa...
- ...bundan haberimiz olacak. - Çok güzel.
O zamana kadar senin için başka bir görev buldum.
- Efendim, ben... - James'deki sinyal bozucular...
...saldırıda hasar gördü.
Geminin enerji ağını tekrar programlamanı istiyorum.
Küba uçaksavarlarının bizim kargo uçağımızı...
...hedef tahtası olarak kullanmalarını istemiyorum.
Bana nerede ihtiyacınız var?
1.25 dolar.
Sadece 1.15 dolarım var.
Şaka mı yapıyorsun?
Hayır. Defol git.
Hey! Dur!
Gel buraya!
Zoey! Geç oluyor artık tatlım.
İçeri girme vakti.
Ama anne! Kelsi teyzem burada.
Birkaç kez daha sallasın mı?
Evet anne.
Birazcık daha?
Evet, Carte Jina'da olduğuna dair söylentiler duymuştum.?
Cartagena.
Evet, doğru.
Ülkeyi terk etmedin yani?
Sadece ortadan kayboldun.
Sormak istiyorsan, durma sor.
Kes şunu, lütfen.
Oh, hadi devam et. Sor bana.
Sormama gerek yok.
Çünkü benim hakkımda her şeyi biliyorsun değil mi?
Senin nasıl biri olduğunu biliyorum.
- Nasıl bir insan ol... - Herhangi bir boş insanla...
...maceraya koşan bir insansın.
Ortalığı dağıtıp, geriye kalanların...
...pisliğini temizlemesini bekleyen bir insansın.
Kendi kızını bile görmeye gelmeyen...
...bir insansın sen.
Anne?
Bana "Kağıttan Prensesi" okur musun?
Dişlerini fırçaladın mı?
Tamam, hemen geliyorum.
İyi geceler Kelsi teyze.
İyi geceler.
Tatlı rüyalar.
Tahtakuruları ısırmasın.
Eskiden onu bana da okurdun, hatırladın mı?
Teslim olman lazım.
Biliyorum.
Hayır, bilmiyorsun.
Bilsen, burada olmazdın.
Beni tehlikeye atıyorsun. Zoey'i tehlikeye atıyorsun.
Kimse tehlikede değil. Ben şey değilim ki...
Ne?
Katil mi?
Terörist mi?
Hadi devam et. Olmadığını söyle.
Gözlerimin içine bak ve bana polislerin...
...donanmanın ve lanet olası FBI'ın...
...üç hafta boyunca evimi altına üstüne getirmelerinin...
...o kadını öldürmediğin için olduğunu söyle.
Başka nereye gideceğimi bilemedim.
Polis merkezi ile başlayabilirdin.
Ne diyeyim ki?
- Gerçeği. - Gerçeği mi?
Gerçek nedir, Elli?
Benim bir salak olduğum mu?
Yardım ettiğimi sandığım mı?
Dünyanın problemlerini çözeceğini sanan...
...Floridalı beyaz bir pislik olmam mı?
Ne yaptığımı biliyorum.
Ve başıma ne geleceğini de biliyorum.
Allah biliyor, hak ettim.
Sen pislik değilsin...
...sen bir canavar değilsin.
Ve diyorum ki, şu anda...
...Birleşik Devletler hükümetine göre...
...sen gezegendeki en önemli insansın...
...değil mi?
Sadece onlara bir şeyler anlat.
Bir anlaşma yap. O kadar da kötü olmaz.
Evet.
Sana iyi bir anlaşma yaptıracağız.
Ve bunun üstesinden birlikte geleceğiz.
Sen, ben ve Zoey.
Rotamız 2-1-0, hızımız 16 deniz mili.
Mevcut hızımıza göre tahmini varış zamanımız...
...3 saat 45 dakika sonra.
Operasyon tatbikatında bir şey var mı?
Birkaç sıkıntı tespit ettik...
...ama bir saat içinde hallederiz.
Hiç bir sızıntı yaşamadık, bu da güzel bir şey.
Tamam.
Savaş Harekat Merkezi, köprü. Durumunuzu bildirin.
Su altı temiz. Bütün sistemler hazır.
Yüzey temiz. Tüm sistemler hazır.
Köprü, taktik subayı. Tatbikat tamamlandı.
Bütün silah sistemleri yüklü ve hazır.
Geri dönmek güzel, efendim.
Bunu duyduğuma sevindim.
Üç ay karada onarımda kaldık, sanırım artık hazırız.
Kaptan, telsiz operatörü. Tüm kanallar açık.
Kısa dalga kanalı şifrelendi ve emniyetli.
Başka kimlerle temasımız var?
Komuta merkezini bağlıyorum.
Nathan James, sizi gayet net duyuyoruz.
Moby Dick'den ne kadar hoşlandıysam da...
...sesinizi duymak büyük zevk.
Amiral Chandler, kargo uçağı ne durumda?
Silah yüklemesi programa göre devam ediyor.
3 saat içinde Küba üzerinde oluruz.
Ne dersiniz, doğru mu kaptan Green?
Bekliyor olacağız. İyi uçuşlar amiral.
Dikkat et denizci.
Üzgünüm şef. Benim hatam.
Çocukların kusuruna bakmayın amiral.
Mayport saldırısından beri deniz piyadeleri görev almadı.
Öfkeliler ve savaşmaya hazırlar.
Bu şansı bulacaklar.
Yaptığınız her şey için teşekkür ederim efendim.
Her şey yüklendi.
En son ne zaman paraşütle atladın?
Bilerek mi? Bilmiyorum.
- 6-7 yıl olmuştur. - Bisikletten düşmek gibi.
Eğlenceye katılmak istemediğinize emin misiniz, profesör?
Birisinin uçakta kalıp zor işleri yapması lazım.
Gunny, paletlere yüklenmiş teçhizatı kontrol et.
Lima ekibi, hadi binin. Gidip biraz sevişelim.
Bay Estrada.
General.
Baban nasıl?
Babam mı?
Gayet iyi efendim. Teşekkür ederim.
Halkın ordusunda beraber görev yaptık.
Couca'da bir siperi paylaşmıştık.
Evet efendim. Biliyorum.
Umarım bunu bana karşı kullanmazsınız.
Hala sıkı bir o.....çocuğu öyleyse.
Evet efendim.
Senin, bizim için nasıl iyi bir iş çıkarttığını ona anlat.
Evet efendim, anlatırım.
Çok teşekkür ederim.
Her şeyi zaten planladık.
Hector.
Biz de tam bitiriyorduk. Ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.
Evet patron.
Tamam.
Allah yolunuzu açık etsin.
Octavio.
İnfazları yapmak için neden benim ordumu kullanıyorsun?
Senin ordun mu?
Senin mi?
Hector.
Yeni bir stratejim var ve buna güveniyorum.
Kiminle birlikte?
Octavio ile mi?
Biz köylülerle savaşmıyoruz.
Birleşik Devletlerle savaşıyoruz.
Stratejinin askeri olması lazım.
Öyle mi dersin?
Söyle o zaman.
Senin ordun bana ne getirdi?
Onların donanmasını biz batırdık.
Tabii ki.
Ama Octavio önce onları kör hale getirdikten sonra.
Ondan sonra ne oldu?
Aylarca süren eşitlik.
Ne demeye çalışıyorsun Tavo?
Gazetecinin haklı olduğunu söylüyorum.
Bu hareket gittikçe yumuşuyor Hector.
Sürdürmem gereken bir devrim var.
Amatörler için zamanım yok.
Söylesene Tavo.
Gazeteciye devrimin nerede başladığını da söyledin mi?
Disneyland'da tuvalet paspasladığını?
Çok dikkatli ol.
Buraya ilk geldiğinde, Kolombiya'daki herkesin...
...İngilizce-İspanyolca karışık konuşuyorsun diye seninle dalga geçtiğini de söyledin mi?
O zamanlar seni kabul edenin ben olduğumu?
Seni ben ağırladım.
Ben.
Amatör.
Savaşı kaybediyoruz Hector.
Anladın mı?
Bunun için, insanlara önem verdiğini göstereceğiz.
Onlara şeref ve savaşmak için sebep vereceğiz.
Ben insanları gururlandırdım.
Ben halkın sesiyim.
Onlar beni dinlerler.
Sadece kelimeler değil Tavo.
Biz sözler verdik.
El Salvador, Kosta Rika ve Küba'ya.
Tavo, savaşı yalnızca sözümüzü tutarak kazanabiliriz.
Arkadaşlarımızı terk ederek değil.
Her zaman merak etmişimdir, neden bir donanma sıhhiyecisi...
...deniz piyadeleriyle birlikte yer alır?
Çünkü deniz piyadeleri savaşmayı sever, efendim.
Yani, ben...
...sizin savaşmadığınızı söylemek istemedim, efendim.
Ben sadece...
...bilirsiniz, demek istedim ki...
...ben sadece diyorum ki, biz...
Sakin ol sıhhiyeci.
Enerjini sakla.
Evet, efendim.
Çocuklar, vücut mu çalışıyorsunuz?
Hadi ama sizin gibi piç kurularının biraz eğleniyor olması lazım.
50 yıldan beri şu lanet adayı...
...istila etmek istiyorduk, değil mi?
Annem Kübalıdır.
Komuta Merkezi, burası özgürlük 1.
Amerikan hava sahasını terk ediyoruz...
...ve programa göre ilerliyoruz. Tamam.
Anlaşıldı özgürlük 1.
Nathan James Kübalıların uçak savar...
...radarlarını bozmak için bekliyor.
Beklemede kalın.
Kısa dalga yayını yükleniyor.
Keşke savaş alanını daha iyi görebilsek.
Evet efendim.
Uydular yokken bununla idare edeceğiz.
Teğmen, hazır mıyız?
Her şey tamam amiral.
Pekala.
Özgürlük 1, komuta merkezi.
Devam edebilirsiniz.
Elektronik karıştırma devreye giriyor.
Karıştırma uygulansın.
Emredersiniz.
Elektronik karıştırma uygulandı.
Özgürlük 1, donanma.
Küba körleştirildi ve bunu bilmiyorlar bile.
Anlaşıldı.
Yer rüzgarı kuzeybatıdan...
...15 deniz mili hızla esiyor.
Paraşütleri 3 km yükseklikte açın.
Paraşütçüler, uçuş lideri konuşuyor. Atlama noktasına 2 dakika.
Lima ekibi, beklemede kalın. 2 dakika, 2 dakika.
2 dakika.
İyi şanslar.
Pekala, herkes yerlerine!
Çık!
Atla!
Tüm ekipler, komuta merkezi. Sinyal bozma işlemi devam ediyor.
40 saniyeleri daha var.
Anlaşıldı.
- Tamamdır, gidelim. - Silah yardımı atıldı.
Bağlantı sağlandı. Navigasyon sistemi devrede.
Tamam efendim. Silah yardımının kontrolü bende.
Paraşüt açılıyor.
Tamınlanamayan bir uçak, özgürlük 1' e doğru geliyor.
Orada neler oluyor?
Uçuş lideri cevap ver. Cevap ver.
Özgürlük 1, özgürlük 1, burası komuta merkezi.
Bir füze patlaması var.
Hedef, Küba'nın kuzey sahiline doğru yönlendi.
Özgürlük 1 vuruldu ve düşüyor.
Uçuş lideri, durumunuz nedir?
Uçuş lideri, duyuyor musun?
Ne oluyor yahu?
Uçaktaki herkes atladı mı?
Hayır.
Olamaz.
Lima, komuta merkezi.
Durumunuz nedir?
Durumumuz bombok amiral.
O uçaksavar birliklerinin sinyalini neden bozamadık?
Cevabını bulacağız.
Ben Dufine. Yüzbaşı Utt ile konuşmak istiyorum.
Komuta merkezi, Utt. Lima timi iniş yaptı.
Bowen, Lin, Murphy, Weeks, Santora ve Hird'dan bir iz yok.
Yüksek ihtimalle hayatlarını kaybettiler.
Özgürlük 1, havadan vurulmuşa benziyor.
Pilotlar rotadaydı.
Sinyal bozucu çalışıyordu.
Herhangi bir erken uyarı almadık.
Amiral Chandler da uçaktaydı efendim.
Komuta merkezi, Donanma.
Arama ve kurtarma faaliyetlerine başlıyoruz.
Dümen, 3'te 2 yol ileri.
Paket menzil dışında.
Herhangi bir sinyal alamıyorum.
Menzil dışına düşmüş olmalı.
Anne, silah yardım paketinin yerini bulabilir misiniz?
Uçaktaki röleden takip ediyorduk.
Son pozisyonu rotanın dışındaydı.
Havana'nın kuzey sahiline doğru yol alıyordu.
Orası Gustavo'nun kontrolü altında.
İsyancıların kampı diğer istikamette 3 mil ötede.
Neden ilk önce o tarafa gitmiyoruz?
Hayır. Paketin emniyetini sağlayıp, sonra isyancıları bulacağız.
Havana'ya mı gitmek istiyorsun?
Hem de silahlarımız ve adamlarımızın yarısı olmadan mı?
O silahların yanlış ellere düşme...
...ihtimalini göze alamayız.
Katılıyorum.
Başka şansımız yok.
Burada olduğumuzu biliyorlar, hızlı hareket etmemiz lazım.
Sinyalin 2 millik bir menzili var.
O alan içine girebilirsek, paket nerede cihazdan görebiliriz.
Görev değişmedi.
Anlaşıldı.
Komuta merkezi, Utt konuşuyor.
Yardım silahlarını aramaya gidiyoruz.
Ulaştığımız zaman bilgi veririm.
Hepsi anlaşıldı.
Efendim, hızına ve rotasına bakılırsa...
...uçak bu alanda bir yere düşmüş olabilir.
Enkaz alanı kilometrelerce uzunlukta olabilir.
Helikopteri havalandırın.
- Emredersiniz efendim. - Savaş Harekat Merkezi'ne gidiyorum.
Köprü sizde.
Tamamdır.
Bütün kasaba Küba askerleriyle kaynıyor.
Şansımıza böyle bir gün işte.
Paket yakınlarda.
Şimdiye kadar hepsi alınmış olabilirdi.
Barco, Green'i de al ve bak bakalım görebilecek misiniz?
- Emredersiniz efendim. - Gidelim.
Yapalım şu işi.
Hey hanımefendi!
Boynunuz kanıyor.
Bir şey yok. Hissetmiyorum bile.
Patlamada bir şarapnel sıyırmış olmalı.
İşte, bunu alın ve baskı uygulayın. Tamam mı?
Paket karşı sokakta, barın arkasında.
Henüz buradan görülmüyor ama orada.
Çatıda da olabilir.
Şehrin yarısı ayakta...
...kalan yarısı da yakında uyanacak.
Hadi gidelim.
Enkaz alanı yayılmış durumda.
Hayat belirtisi yok.
Lanet olsun.
Bunu başka duyan var mı?
Anne, buralardan güçlü bir sinyal alıyorum.
Anlaşıldı, Brawler. Bakacağız.
Matanzas limanından geliyor gibi.
Donanma, ne görüyorsunuz?
Henüz tanımlayamadık efendim ama sinyal güçlü.
Yucatan Boğazı'nda savaştığımız gemiyle...
...izi uyuşuyor.
O gemiyi oldukça kötü vurduğunuzu söylemiştin.
Evet.
Onun Nathan James'i vurduğundan daha kötü değil ama.
Tam bir canavar.
Sinyal bozucu uçaksavar silahlarına odaklanmıştı.
Eğer gemi devriyedeyse ve...
...Nathan James'in görüş ufkundan uzaktaysa...
...Özgürlük 1'i rahatça görmüş olmalı.
Bu senin suçun değil teğmen.
Köprü, kaptan konuşuyor. Rota 2-4-5 olsun.
Rota 2-4-5, tamam.
Bu sefer onu batıracağız.
Bütün füzeleri hazırlayın.
Emredersiniz efendim.
Hadi gir içeri.
Ne oluyor?
Ben böyle bir emir vermedim.
Bu adamları hemen bırakın.
Üzgünüm efendim, bunu yapamam.
Ne diyorsun sen be?
Bizzat Gustavo Barros'un emri var.
Tüm hainleri tutuklayın dedi.
İçeri gir
Hadi. Gir.
Şimdi de askerleri mi idam ediyorsun?
Kendine bir bak.
Hep aynısın.
Benim, benim, benim.
Benim askerlerim, benim ordum.
Hector...
O askerler...
...sadık değillerdi.
Cezalandırılmaları gerekiyordu.
Bir mesaj verilmeliydi.
Burada kararları ben veriyorum.
Peki ya ben, Tavo?
Ben de senin düşmanın mıyım?
Neyim ben?
Sen mi?
Benim en güvendiğim arkadaşımsın.
Kardeşimsin.
Beni korumak için her şeyi yapacak birisin.
Öyle mi, değil mi?
Görünüşe göre büyük bir işe kalkışmışız.
Parça parça götürmemiz lazım.
Toone, ipleri kes.
Emredersiniz efendim..
Geri kalanlar da altından tutsun.
El Gallo.
Fuentes.
Amiral.
Kübalı isyancıların lideri.
Konuşacak çok şeyimiz var.
Hedefe yaklaşıyoruz efendim.
1,500 metre.
Burnu dönünce görüyor olacağız.
Sinyali kaybettik.
Sorun yok. Koyun içinde tuzağa düştü.
Hızı 3 deniz miline düşürün. Manevra için hazır bekleyin.
Emredersiniz efendim. Dümen, 1/3 yol ileri, hız 3 deniz mili.
Dümen tamam.
Gemiyi görür görmez...
...ateş açmaya hazır olun.
Emredersiniz.
Hangi cehenneme gitti?
Bu limandan başka çıkış yok.
Ağırlığı tuttuk, Toone. Kes şunu.
Tamam.
Getirin şuraya. Dikkat.
İndirin.
Hey! İşemem lazım.
Tamam.
Sizi gidi aşk kuşları, acele etmeyin.
Amerikalılar! Amerikalılar!
Siktir be!
Buraya yardım lazım!
Anne, Lima arıyor.
Bir avluda sıkıştık ve çatışmaya girmemiz an meselesi.
Bulunduğumuz yerden acil tahliye talep ediyoruz. Tamam.
Lima, donanma gemisi.
Helikopter 20 kilometre mesafede. Tamam.
İtin!
Kıracaklar!
Kandie, kapıya mayın yerleştir.
Dayanın. İttir.
İttir!
Yerleştirdim.
Lima ekibi, emrimle geri çekilin.
Tüm silahlar kapıya.
Girdiklerinde cehennemi gösterin..
Geri gelin, geri gelin!
Dost ateşiyle ölmek için...
...uçaktan atlamadım ben.
Çocuklar, silahlarınızı indirmek ister misiniz?
Girebilirsiniz.
Paket güvende mi?
Sokak kontrol altında ama gitmeliyiz. Hemen!
Küba'ya hoşgeldiniz.
Hadi gidelim.
Gaz bombası, termit bombası ve parça tesirli bomba.
Hepsi sizin.
Kontroller yapıldı.
Anladın mı?
Bilirsin, bir denizciye göre tüfekle hiç de kötü sayılmazsın.
Evet, sen de bir denizciye göre kapı stopu olarak fena sayılmazsın.
Odaya gitsenize siz.
Sonra havaalanını, kongre binasını...
...başkanlık sarayını ve radyo istasyonunu almamız lazım.
Her şey kontrol altında gibi duruyor.
Zor birkaç ay geçirdik...
...ama en zoru önümüzde bekliyor.
Bana güvenmek için bir nedenin olmamasına rağmen...
...üzerine düşeni fazlasıyla yaptın. Teşekkür ederim.
Ateş.
Ateş!
Yaşa Tavo!
Belki kartlarda zafere giden bir yol vardır.
Hayır.
Bundan sonra...
...kendi şansımı kendim yaratacağım.
Batıdan geldiği gibi...
...merkezden de geliyorlar. Bu harika.
Hey, Kelsi?
Çeviri: Mr. ZACK Sonraki bölümde görüşmek dileğiyle...